CAPS Meeting: Beat 2534 - 6/23/2021

June 2021 - CAPS Meeting: Beat 2534

Date: 4/28/2021

Don’t know your beat area? Find out here

CAPS Officer Information

DCO (District Coordinating Officer) info:

25th Precinct  (312) 746- 5090

• Sargeant info: Luis Gonzalez - cell phone  (312) 237-5867

• District Coordinating Officer/s (DCO) info- cell phone

  • Ivan Robles Ivan.robles-rolston@chicagopolice.org (NOT area DCO - covering for Beat 2534 DCO Officer Frazier)

  • DCO Ryan Leon - 312-802-0999

  • DCO James Frazier - away, serving duty marine - 312 656 4864

  In attendance (outside of CPD) // asistieron (fuera de CPD) 

  • Number of residents: approx 3

  • Ward reps: 1 (35W) 

  • Organization/s: 2 (NPI, HNA)

    • Deondrea Rutues, NPI: raising awareness about NPI, welcoming residents to join a meeting to learn more about becoming an ambassador; email if interested:  // desea crear conciencia sobre el grupo de NPI, invitar a residentes a unirse a una reunión para aprender más sobre cómo convertirse en embajador; correo electrónico si está interesado:

  >>   dr3381@nyu.edu 

Topics & Meeting Concerns

• Resident: garage break ins 1800 block tripp; video provided to officer  //  robos en garaje  en el bloque 1800 tripp; video proporcionado al oficial

• Resident: 1800 tripp & cortland - gang activity //  actividad de pandillas

• Resident: Greenebaum park; gang activity, smoking marijuana in close proximity to children  //  actividad de pandillas en el parque, fumando muy cercas de los niños jugando

• Resident: Speeding traffic westbound on armitage, Kostner to Cicero (neighboring Beats 2533, 2522)  //  Tráfico manejan de exceso de velocidad en dirección entre la Cicero y Armitage.

• Resident: suggest officers patrol alleys to deter break ins and vehicles parking in alleys for a long period of time  //  Se sugiere que los oficiales patrullen callejones para disuadir a los robos y vehículos que se estacionan en callejones durante un largo período de tiempo y por la noche

2522 Crime Stats (YTD)/Updates

• Pulaski/Potomac: follow up on prostitution issue - missions involve checking area throughout the day  //  seguimiento de la cuestión de la prostición en el área - las misiones implican el área de verificación durante todo el día

• 4043 Armitage: homeless loitering in front of store bothering customers   //  personas merodeando frente la tienda molestando a los clientes.

  • 25th District advice - please call 911 and provide as much detail as possible, describe individuals and what they are doing (can’t do anything without this)  //  Consejo de 25th Distr - por favor llame al 911 y proporcione tantos detalles como sea posible, describa a las personas y lo que están haciendo (no puede hacer nada sin esta información)

  • You can call anonymously  //  puede llamar por anónimo 

• 622 calls for service  //  622 llamadas de servicio

• 101 reported crimes  //  101 crímenes reportados

• 27 arrests  //  27 detenidos

2 shootings - June 1, 4:50 pm, 4800 block Kamerling, case still open; june 4 at 6:50pm, 1800 block keeler victim driving shot at two guys walking // 2 incidentes de balazos - junio 1, 4:50pm, 1800 bloque de Kamerling (caso sigue abierto); junio 4, 6:50pm, 1800 bloque de Keeler, un joven fue baleado en la pierna.

Future Community Events

(PLEASE CONTACT 25TH DISTRICT FOR MORE INFO)

June 24 La Follette Park 5-9pm, Community Connection Culture

• July 16 11am-1pm, Maria C hosting: discussing different topics such as how to prevent foreclosure, home buying, and financial education  //  La Serie de Club de Bloque Coalición por la Spanish Coalition for Housing; discutirá diferentes temas como cómo prevenir la ejecución hipotecaria, la compra de vivienda y la educación financiera.

• August 26 - National Night Out - L Follette Park 1533 5-8pm, family event //  //  Noche Fuera National en el parque LaFayette para familias

  Next CAPS Meeting // Proxima reunion de CAPS

  • Aug 25, 6pm  // agosto 25, 6pm

  • Meetings will be held via Zoom until further notice - please check 25th District facebook and twitter for updates  // Las reuniones se llevará a cabo a través de Zoom hasta nuevo aviso - por favor revise el distrito 25 facebook y twitter para actualizaciones

See all 2021 CAPs beat meeting schedule here

Do you want occasional email updates like these about safety in Hermosa?

Email Address

Chicago Block Party Guide : Applying + Hosting

The city of Chicago is allowing block party permits to be approved for dates held after July 5th, 2021. HNA Volunteers have put together a comprehensive guide on applying for a block party permit, hosting, and getting neighbors involved. Below is our free guide to help you navigate your way to a fun and safe celebration with your neighbors.

La ciudad de Chicago está permitiendo que se aprueben permisos para fiestas en el vecindario para fechas posteriores al 5 de julio de 2021. Los voluntarios de HNA han elaborado una guía completa sobre cómo solicitar un permiso para fiestas en el vecindario, hospedaje y participación de los vecinos. A continuación se muestra nuestra guía gratuita para ayudarlo a navegar hacia una celebración divertida y segura con sus vecinos.

Credits: Your Neighbors! / Créditos: ¡Tus vecinos!

The volunteers of the HNA created this presentation for you to better understand how block parties in Chicago work. We thank them for their time and energy they give to the Hermosa community. 

Los voluntarios de la HNA crearon esta presentación para que usted comprenda mejor cómo funcionan las fiestas de barrio en Chicago. Les agradecemos el tiempo y la energía que brindan a la comunidad de Hermosa.

Contributors / Colaboradores

• Alfonso Vinaja

• Connie Hernandez

• Janette Pacheco

• Jeff Girten

• Lee Helmer

To Volunteer: ourhermosa.org/volunteer

Chicago Block Party FAQ: Frequently Asked Questions

En Espanol

Application + Forms

• Where do I get the application forms?

  You can get them from your Alder´s office in person or download them here.
  

• Can I apply for more than one block?

  Each application form is for ONE block.
  How many signatures do I need on my permit? How do I know the number of houses I need to obtain the percentage the alderman requires to have a block party approved?

  Best practice is to count the structures on your block and determine the required percentage the alderman is asking for. The percentage of residences on one block per Alder is as follows:

  • 31st Ward: Felix Cardona - 70%

  • 35th Ward: Carlos Ramirez Rosa - 65%

  • 36th Ward: Gilbert Villegas - 70%

  • 26th Ward: Roberto Maldonado - 80%
    

• Who approves the block party permit request?

  A: Your Alder processes applications and the Chicago Department of Transportation approves or denies the request.

Planning

• What are the requirements for having a block party?

  You are required to complete 3 forms to your Alder: Application, Permit with neighbor signatures and COVID Safety Affirmation form. Download here. There is no permit fee.
  

• How far ahead should I plan my block party date? How long does the permit process take?

  We recommend at minimum 2 -4 weeks, up to 6 weeks for getting signatures, application processing and approval.
  

• Am I required to alert my neighbors about the block party?

  You will likely alert them by getting their signature. For courtesy, we recommend printing a flyer to increase participation. You can download a sample flyer here.
  

• How do I block the street from traffic?

  If you have barriers, you can use those or designate at least 1 car on each intersection to block the street. You must post your approved permit in a visible place for law enforcement or CDOT to see.
  

• What time can I have the block party? How late CAN THEY BE?

  The application will require you to give a start and end time. You can block the street no earlier than 8am, and no later than 10pm. Typically block parties are held between 10am - 10pm.
  

• What is different this year WITH COVID?

  The City of Chicago is prohibiting bouncy houses, they are requiring block captains to sign a Safety Affirmation form and that includes having a hand sanitizer table for neighbors, as well as recommended masks and vaccine information. For more details, go here.

• What if it rains or the weather is bad?

  If the weather does not cooperate then you can request a later date, however you would have to re apply.
  

During the Block Party

• Do we have to wear masks at the block party? 

  The CDC continues to advise that masks be worn to protect people who are not fully vaccinated against the virus that causes COVID-19. Children under 12 are not eligible yet for vaccination, therefore it is recommended.
  

• Is alcohol allowed?

Chicago law prohibits the consumption of alcohol in the public way, but not on private property. Age of consumption is 21.

• Can I have a bouncy house this year (2021)?

  NO. The City of Chicago PROHIBITS bouncy houses this year. Please remember ALL children under 12 years of age are NOT vaccinated, and are at risk of contracting COVID-19.
  

• Can I decorate my street?

Yes! Any decorations must be removed after the party so it does not obstruct traffic. Trash must be cleaned up. Chalk will wash away in the rain.

Chicago Bloque Preguntas Partido

Click here for the english verions

Solicitud + Formularios

• ¿Dónde obtengo los formularios de solicitud?

  Puede obtenerlos en la oficina de su Alder en persona o descargarlos aquí.
  

• ¿Puedo solicitar más de un bloque?

  Cada formulario de solicitud es para UN bloque.

• ¿Cuántas firmas necesito en mi permiso? ¿Cómo sé la cantidad de casas que necesito para obtener el porcentaje que requiere el concejal para que se apruebe una fiesta de barrio?

  La mejor práctica es contar las estructuras en su bloque y determinar el porcentaje requerido que solicita el concejal. El porcentaje de residencias en una cuadra por aliso es el siguiente:

  • 31st Ward: Felix Cardona - 70%

  • 35th Ward: Carlos Ramirez Rosa - 65%

  • 36th Ward: Gilbert Villegas - 70%

  • 26th Ward: Roberto Maldonado - 80%
    

• ¿Quién aprueba la solicitud de permiso de fiesta en el barrio?

  Su Alder procesa las solicitudes y el Departamento de Transporte de Chicago aprueba o rechaza la solicitud.

Planificación

• ¿Cuáles son los requisitos para tener una fiesta en la calle?

  Debe completar 3 formularios para su Alder: Solicitud, Permiso con firmas de vecinos y Formulario de afirmación de seguridad de COVID. Descarga aquí. No hay tarifa de permiso.
  

• ¿Con cuánta anticipación debo planificar la fecha de mi fiesta de barrio? ¿Cuánto tiempo toma el proceso del permiso?

  Recomendamos un mínimo de 2 a 4 semanas, hasta 6 semanas para obtener firmas, procesamiento de solicitudes y aprobación.

• ¿Debo alertar a mis vecinos sobre la fiesta de la cuadra?

  Probablemente los alertará obteniendo su firma. Por cortesía, recomendamos imprimir un volante para aumentar la participación.

• ¿Cómo bloqueo la calle del tráfico?

  Si tiene barreras, puede usarlas o designar al menos 1 automóvil en cada intersección para bloquear la calle. Debe colocar su permiso aprobado en un lugar visible para que la policía o el CDOT lo vean.

• ¿A qué hora puedo tener la fiesta de barrio? ¿Qué tan tarde pueden ser?

  La aplicación requerirá que proporciones una hora de inicio y finalización. Puede bloquear la calle no antes de las 8 am. Ni después de las 10 pm. Normalmente, las fiestas de barrio se llevan a cabo entre las 10 am. Y las 10 pm.

• ¿Qué es diferente este año con COVID?

  La ciudad de Chicago prohíbe las casas hinchables, exige que los capitanes de cuadra firmen un formulario de afirmación de seguridad y eso incluye tener una mesa de desinfectante de manos para los vecinos, así como máscaras recomendadas e información sobre vacunas. Para obtener más detalles, vaya aquí.

• ¿Y si llueve o hace mal tiempo?

  Si el clima no coopera, puede solicitar una fecha posterior, sin embargo, tendrá que volver a presentar la solicitud.

Durante la fiesta de la cuadra

• ¿Tenemos que usar máscaras en la fiesta de la cuadra?

  Los CDC continúan aconsejando que se usen máscaras para proteger a las personas que no están completamente vacunadas contra el virus que causa COVID-19. Los niños menores de 12 años aún no son elegibles para la vacunación, por lo que se recomienda.

• ¿Está permitido el alcohol?

La ley de Chicago prohíbe el consumo de alcohol en la vía pública, pero no en la propiedad privada. La edad de consumo es 21.

• ¿Puedo tener una casa hinchable este año (2021)?

  NO. La Ciudad de Chicago PROHÍBE las casas hinchables este año. Recuerde que TODOS los niños menores de 12 años NO están vacunados y corren el riesgo de contraer COVID-19.

• ¿Puedo decorar mi calle?

¡Sí! Cualquier decoración debe quitarse después de la fiesta para que no obstruya el tráfico. La basura debe limpiarse. La tiza se lavará con la lluvia.

CAPS Meeting: Beat 2524 - 6/17/2021

June 2021 - CAPS Meeting: Beat 2524

Date: 6/17/2021

Don’t know your beat area? Find out here

CAPS Officer Information

• 25th Precinct  (312) 746- 5090

  • Social media 

    1. Twitter: https://twitter.com/CPD25thDistrict

    2. Facebook: https://www.facebook.com/CPD25thDistrict/

• Sargeant info: Luis Gonzalez - cell phone  (312) 237-9139

• Ivan Robles- cell phone (312) 590-1784 

• David Gonzales- cell phone (312) 405-1018

• In attendance (outside of CPD) // asistieron (fuera de CPD) 

  • Number of residents: 4

  • Ward reps: 31stW - 1

  • Organization/s: Neighborhood Policing Initiative (NPI - Deondré Rutues, )

Meeting Concerns

25th District update on Gang activity at Kelvyn Park and drinking: update from 25:  Will have more police presence with more bike patrol

• 31st Ward re gang activity: seems to be an isolated incident; office has not received calls regarding gangs; they have received calls regarding volleyball players 

• Resident, re Wrightwood greenbelt: there has constant litter with signs of drinking overnight leaving behind empty boxes of beer, bottles of liquor, beer bottles/cans); signs of sexual activity leaving behind used condoms, panties 

• Resident, re International Foods lot: men hanging out at International Foods for hours at a time drinking in lot drinking, International Foods - 

  • 25th Ofc Robles: has been a concern in the past; has a report 

• Resident: excessively loud parties: 2705 N Monticello and  2701 N Monticello (this is a section 8 house and the 2nd floor resident sometimes blast music from his back porch while he grills at random times.

• Deondre Rutues, Chair of NPI: invited community to join next meeting to learn more about the Neighborhood Policing Initiative and becoming a community ambassador to represent your community. 

• Facilitator: Diversey/Harding - speed cameras - increase in tickets 

• Do not respond to suspicious emails

• Resident: Speeding continues on Fullerton

  • running stop signs

  • red light at Keeler

  • at keystone, cars turning left c

2524 Crime Stats (2 month Period)

• Trucks parked along wrightwood - suspicious behavior; several citations issued

• Kelvyn Park - people drinking in park; Sgt has been monitoring, all good so far; will be working 12 hour shifts - will be monitoring over the weekend and next weekend.

• Parker Ave (block#?) - engaging in illegal activity (prostitution); CPD to monitor area

• 432 calls for svc

• 109 crimes

• 14 arrests

• No major incidents

Future Community Events

• (PLEASE CONTACT 25TH DISTRICT FOR MORE INFO)

• Kelvyn Park - (Chicago Park District) - Mercado & Resource Fair: www.kelvypark.org

Next CAPS Meeting

• August 19, 2021

• Meeting may be hybrid, in-person and zoom (depending on Covid Restrictions)

See all 2021 CAPs beat meeting schedule here

Do you want occasional email updates like these about safety in Hermosa?

Email Address

Hermosa Cleanup / Limpiar Schedule

The Hermosa Neighborhood Association's summer cleanup schedule is in full swing! We are looking for individuals of all ages who can help pick up trash to beautify our parks, streets and greenspaces. Gloves and garage bags will be provided, dress according for the weather. // ¡El programa de limpieza de verano de la Asociación de Vecinos de Hermosa está en pleno apogeo! Buscamos personas de todas las edades que puedan ayudar a recoger la basura para embellecer nuestros parques, calles y espacios verdes. Se proporcionarán guantes y bolsas de garaje, vístase de acuerdo con el clima.

• 6/19 - Hermosa - Pitch in for your Parks

• 7/10 - Kelvyn - Pitch in for your Parks - Cleanup meet at Kostner + Wrightwood

• 7/17 - Fullerton Cleanup meet at Healy Metra

• 8/7 - Kelvyn - Pitch in for your Parks - Cleanup meet at Kostner + Wrightwood

• 8/28 - Armitage Cleanup meet at Stock 'n Save

• 9/4 - Kelvyn - Pitch in for your Parks - Cleanup meet at Kostner + Wrightwood

• 10/2 - Kelvyn - Pitch in for your Parks - Cleanup meet at Kostner + Wrightwood

• 11/6 - Kelvyn - Pitch in for your Parks - Cleanup meet at Kostner + Wrightwood

Chicago Block Party Forms to Download - Wards 31, 35, 26, 36

The city of Chicago is allowing block party permits to be approved for dates held after July 5th, 2021. See this official announcement and 2021 changes on the city’s website.

The city application is the same for each ward, but each Ward and Alder has a different signature petition with their name and logo on it. You can download the set of pages in a PDF to print yourself. You can also email or stop your Alder’s office. Don’t know your Alder? Look it up here.

Each Ward pdf download below contains the required forms for submitting a Chicago block party request: Application, petition for signatures and new Covid Safety form. They each contain 1) The application form, 2) COVID Safety Affirmation Form 3) Petition Form for signatures.

• Ward 31 - Cardona - download forms

• Ward 35 - Rosa - (coming soon)

• Ward 36 - Villegas - (coming soon)

• Ward 26 - Maldonado - (coming soon)

If you need help with the application, you can call your, visit or email your Alderperson’s office.

Individual REQUIRED forms (1 page each)

• Block Party Permit Application Form (required for all wards)

• Safety Affirmation Form (required for all wards)

• Generic Petition Form to collect neighbor signatures (coming soon)

Optional Forms for City Services + Activities

These groups below can enhance your block party by advocating and education of city services, youth involvement and other initiatives at your block party.

• Firetruck Request Form - request a Chicago Fire Department firetruck to visit your block party

• Bike Ambassador Form - For demonstrations on child and adult bike safety. Go to the SAFE Streets website to learn more.

• Mounted Unit Request Form - request a Chicago Police Department horse mounted unit to visit your block party

• Playbound Kids - Request free activity ambassadors (provided by the YMCA) to come to your block party that will get your kids moving and playing games like doge ball and freeze tag. Learn more about their free programs here.

CAPS Meeting: Beat 2522 - 6/3/2021

June 2021 - CAPS Meeting: Beat 2522

Date: 6/3/2021

Don’t know your beat area? Find out here

CAPS Officer Information// información de oficiales

25th Precinct  (312) 746- 5090

• Sargeant info: Luis Gonzalez - cell phone  (312) 237- 5867

• District Coordinating Officer/s (DCO) info: cell phone

  •  Ivan Robles (312) 590-1784

  •  David Gonzalez (312) 405-1018

• In attendance (outside of CPD) // asistieron (fuera de CPD)

  • 31W: Zair Menjivar

  • 35W: Anthony Quezada

  • Number of residents: 5, including myself (alma) and beat facilitator

Topics/ Concerns & Updates// temas/inquietudes y actualizaciones

• Speeding vehicles on Armitage, mainly Kostner to Cicero // Vehículos que aceleran en la Armitage, principalmente de la Kostner a Cicero

• Laborers drinking openly at Home Depot Cicero parking lot, by Armitage entrance  //  Los trabajadores siguen bebiendo cerveza abiertamente en el estacionamiento de Home Depot Cicero, junto a la entrada de Armitage

• Hermosa Park issue: approx 10+ individuals drinking hours after park closes at 9:30P; happens multiple times a week; have witnessed them there well over 1am; happens all week, during the day and night ​ //  Problema en Hermosa Park: aproximadamente 10 personas (o más) están en bebiendo horas después de que el parque cierra a las 9:30P; sucede varias veces a la semana; los han presenciado allí más de la 1 de la madrugada; sucede toda la semana, durante el día y la noche

• Parents for Peace 773-782-7022 works with the families of the 25th District for those that have lost a loved one // Padres por Paz 773-782-7022 trabaja con las familias del Distrito 25 para aquellos que han perdido a un ser querido

2522 Crime Stats (YTD)// desde la última reunión

• 494 calls for service  //  llamadas de servicio

• 136 reported crimes  //  crímenes reportados

• 26 arrests //  26 detenidos

1 shooting on May 26, 12:04 am​ 4400 block of Armitage (still under investigation) // 1 tiroteo el 26 de mayo, 12:04 am en el 4400 cuadra de Armitage (todavía bajo investigación)

Future Community Events// Futuros eventos

Call 25th District, follow on twitter or fb for more upcoming events  //  Llame al distrito 25 , siga en facebook y twitter para más información sobre eventos

• June 21, 4P: via zoom, Block Club Series Spanish Coalition for Housing; discussing different topics such as how to prevent foreclosure, home buying, and financial education  //  La Serie de Club de Bloque Coalición por la Spanish Coalition for Housing; discutirá diferentes temas como cómo prevenir la ejecución hipotecaria, la compra de vivienda y la educación financiera.

• August 3, 5-8P: National Night Out at LaFayette Park 1333 N Laramie // Noche Fuera National en el parque LaFayette

Next CAPS Meeting// Proxima reunion de CAPS

•  August 5, 6PM - may be held at the 25th District at 5555 W Grand (more info to come as date approaches)  //  Agosto 5, 6PM - puede llevarse a cabo en el Distrito 25 en 5555 W Grand (más información por venir)

• 25th District to have an awareness meeting, a type of town hall meeting for the25th residents to discuss issues, district strategies, arrests made and justice system; date/time tbd - more info to come // 25th Distrito para tener una reunión de concientización, un tipo de reunión del ayuntamiento para los residentes del distrito 25 para discutir asuntos, estrategias del distrito, detenciones hechas y sistema de justicia; fecha/hora no determinada - más información por venir

See all 2021 CAPs beat meeting schedule here

Do you want occasional email updates like these about safety in Hermosa?

Email Address

CAPS Meeting: Beat 2525 - 5/18/2021

May 2021 - CAPS Meeting: Beat 2525

Date: 5/18/2021

Don’t know your beat area? Find out here

CAPS Officer Information// información de oficiales

25th Precinct  (312) 746- 5090

• Sargent info: Luis Gonzalez - cell phone  (312) 237- 5867

• District Coordinating Officer/s (DCO) info: cell phone

  •  Ivan Robles (312) 590-1784

  •  David Gonzalez (312) 405-1018

  • 25th Precinct (312) 746- 5090

Topics/ Concerns & Updates// temas/inquietudes y actualizaciones

• Fullerton Hotel, 2300 block between Springfield and Harding: ongoing issues for years; resident had called in the past but nothing had been resolved; there have been garage break-ins, fights in the alley, people lurking suspiciously; requests more police presence

• Garage break-in on 1800 block of Tripp/Keeler (Beat 2534)  //  Garaje allanado en 1800 bloque de Tripp / Keeler

• Cars speeding on Fullerton  //  Coches a exceso de velocidad en Fullerton

• Cars speeding on Fullerton E/B around waiting cars at red lights; concern with people crossing the street, could be hit by car  //  Coches a exceso de velocidad en Fullerton y rodean los coches en espera en luces rojas; preocupación con las personas que cruzan la calle, podría ser golpeado por el coche

  • at Hamlin: to turn onto al  Hamlin at a “No Turn on Red 7am-7pm” - school zone  //  coches voltean en alta velocidad en la luz roja durante  7am-7pm en zona escolar

  • at Central Park: to turn onto S/B Central Park at a No Turn on Red 7am-7pm” // coches voltean en alta velocidad en la luz roja durante 7am-7pm

2522 Crime Stats (YTD)// desde la última reunión

Statistics since last meeting  //  Estadísticas desde la última reunión

• 230 calls for service  // 230 llamadas de servicio

• 99 reported crimes  //  99 crímenes reportadas

• 9 arrests // 9 detenidos

2 major events  //  2 grandes eventos

• March 28, 1:02am, 3959 W Fullerton;, shooting; offender fled scene  //  disparos; delincuente huyó de la escena

• May 2, 4:05am, 2109 N Hamlin; domestic-related, case is open; cannot discuss  //  relacionado con una pareja, el caso está abierto; no puede discutir

• Since last beat meeting: no events to follow up  //  Desde la última reunión de beat: no hay eventos para dar seguimiento

Future Community Events// Futuros eventos

Call 25th District, follow on twitter or fb for more upcoming events  //  Llame al distrito 25 , siga en facebook y twitter para más información sobre eventos

• May 18, 7PM: Movie at the 25th parking lot tonight - COCO  //  pelucula “COCO” en el distrito 25 

• May 30, 3-5PM: Community Connection Culture at Lafayette Park 1333 N Laramie

• June 21, 4P: via zoom, Block Club Series Spanish Coalition for Housing; discussing different topics such as how to prevent foreclosure, home buying, and financial education  //  La Serie de Club de Bloque Coalición por la Spanish Coalition for Housing; discutirá diferentes temas como cómo prevenir la ejecución hipotecaria, la compra de vivienda y la educación financiera.

August 3, 5-8P: National Night Out at LaFayette Park 1333 N Laramie // Noche Fuera National en el parque LaFayatte

Next CAPS Meeting// Proxima reunion de CAPS

• July/julio 21, 2021, 6PM

• Meeting may be hybrid, in-person and zoom (depending on Covid Restrictions)  // junta podra ser en persona y zoom, dependiendo de las regulaciones de Covid

• Beat 2525 meetings held on the third Tuesday of odd months // Las reuniones de Beat 2525 son celebradas el tercer martes de meses impares

See all 2021 CAPs beat meeting schedule here

Do you want occasional email updates like these about safety in Hermosa?

Email Address

Hermosa Area Vaccination 2021 Ages 12+

• Visit https://vaccinefinder.org/search/

• ZocDoc website

• Walgreens: register online, call your local Walgreens 1-800-925-4733

• Mariano's: register online

• Walmart: call: 833-886-0023; Option 1

• Jewel Osco: register online or call 877-723-3929

---

Vaccination Myths + Facts from the CDC