Community news
HNA Admin
Free CPS Summer Meals / Comidas De Verano ...
Free CPS Summer Meals / Comidas De Verano Gratuitas De CPS
Community news
Lee Helmer
Chicago Teen Job Fair in Hermosa: Apply now for ...
Chicago Teen Job Fair in Hermosa: Apply now for Summer Positions (ages 14-24) Opportunities Still Available

family

,

Free + Low Cost Child Early Learning Programs for Ages 0-5 in Chicago

,

Programs for Ages 0-3, Babies and Toddlers / Programas para edades de 0 a 3 años, bebés y niños pequeños

There are several organizations that offer free + low cost child education programs for families. In this video and presentation, Casa Central and Children Home + Aid outline their services for both in-home help and at their location. // Hay varias organizaciones que ofrecen programas de educación infantil gratuitos y de bajo costo para familias. En este video y presentación, Casa Central y Children Home + Aid describen sus servicios tanto para ayuda en el hogar como en su ubicación.

 

Programs for Ages 3-5, Preschoolers / Programas para edades de 3 a 5 años, Preescolares

In this video and presentation, the Chicago Park District, Chicago Public Schools, Casa Central and Children Home + Aid outline their services for both in-home help and at their location. // En este video y presentación, el Distrito de Parques de Chicago, las Escuelas Públicas de Chicago, Casa Central y Children Home + Aid describen sus servicios de ayuda en el hogar y en su ubicación.

, ,

Free Early Childhood Education Services for Ages 0-5

, ,

This event has passed. Click below to see the presentation + video. // Este evento ha pasado. Haga clic a continuación para ver la presentación + video.

The Hermosa Neighborhood Association is sponsoring a seminar on free services for children ages 0-5 Attend in person at Kelvyn Park (Park District) or on Zoom. Learn about baby + toddler age activities and programs, in partnership with Casa Central, Children Home and Aid, CPS and the Chicago Park District.

Learn about Free Preschool Education Programs / Infórmese sobre los Programas de Educación Preescolar Gratuitos

Learn about free services for children ages 0-5, in-home services, daycare and other programs. // Servicios gratuitos para niños de 0 a 5 años, servicios a domicilio, guardería y otros programas.

,

Download the 2022 Hermosa Area Resource Guide

,

Launched in 2021 in at the Kelvyn Park Mercado at the HNA booth, the Hermosa Area Resource Guide has been updated to include new organizations, updated contact information and vaccine/covid resources. If your organization is not on our guide but serves the Hermosa area, please contact us.

Hermosa Chicago Resource Guide for Residents

Download a 2 page English + Spanish PDF file

This can be printed double-sided if you adjust your printer settings

Download
Hermosa-Chicago-Resource-Guide-english

Download a 1 page English PDF file

Download
Hermosa-Chicago-Resource-Guide-spanish

Download a 1 page Spanish PDF file

Dowload
,

Keep Wearing Masks - Seguir Usando Máscaras

,

Hermosa resident Connie Hernandez has researched information about mask wearing from trusted sources. Please read through these helpful tips to make sure yourself and family members are following safe guidelines, even if they are vaccinated. // Connie Hernandez, residente de Hermosa, ha investigado información sobre el uso de máscarillas de fuentes confiables. Lea estos útiles consejos para asegurarse de que usted y los miembros de su familia sigan las pautas de seguridad, incluso si están vacunados.

Masks-title-Hermosa Community Meeting - April 2021.png

Non-medical grade fabric masks are meant for everyday people (non-essential workers) // Las máscaras de tela de grado no médico están diseñadas para personas comunes (trabajadores no esenciales).

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/mask-fit-and-filtration.html

  • Make sure that your mask is tight to your face, covering both your nose and mouth, and is snug to your cheeks, chin, and around your nose. Using a nose wire is recommended to help with fit.

  • Asegúrese de que su mascarilla esté ajustada a su cara, cubriendo tanto su nariz como su boca, y que esté ajustada a sus mejillas, barbilla y alrededor de su nariz. Se recomienda el uso de un alambre nasal para ayudar con el ajuste.

Masks-slide1-Hermosa Community Meeting - April 2021.png

Fabric masks should have multiple layers // Las máscaras de tela deben tener múltiples capas


https://www.youtube.com/watch?v=iYE0A-5wd14

  • Fabric masks protect others from you

  • The 3 layers recommended by the WHO are: an inner layer that touches your face, an outer layer, and a middle filter layer

  • Las máscaras de tela protegen a otros de ti

  • Las 3 capas recomendadas por la WHO son: una capa interna que toca tu rostro, una capa externa y una capa intermedia de filtro

Masks-slide2-Hermosa Community Meeting - April 2021.png

Mask tips from the Center for Disease Control // Consejos sobre máscaras del Centro de Control de Enfermedades

https://www.cdc.gov/.../prevent.../about-face-coverings.html

  • All of your fabrics should be tightly woven while breathable

  • Avoid masks with respiratory valves.

  • Double masking: do not wear 2 medical masks, and do not layer over an N95.

  • Keep your fabric masks clean by washing them after each use//

  • Todas sus telas deben estar bien tejidas a la vez que son transpirables.

  • Evite las máscaras con válvulas respiratorias.

  • Doble mascarillas: no use 2 máscaras médicas y no se coloque una capa sobre un N95.

  • Mantenga sus máscaras limpias lavándolas después de cada uso.

Masks-slide5-Hermosa Community Meeting - April 2021.png

What can I use as a filter for fabric masks?
¿Qué puedo usar como filtro para máscaras de tela?


--DO--
“Oly-fun” - sold at Walmart (1)
UNCOATED (not shiny) reusable grocery bags (NOT canvas bags).2
PM2.5 filter (3)
4 layers of Kleenex tissue. Discard after use (2)

--SI--
- “Oly-fun”: vendido en Walmart (1)
- Bolsas de supermercado reutilizables SIN REVESTIMIENTO (no brillantes) (NO bolsas de lona) (2)
- Filtro PM2.5 (3)
- 4 capas de Kleenex. Desechar después de su uso (2)
————
--DON’T--
Coated reusable grocery bags
If the bag is shiny on one side, or has an adhesive, do NOT use it, as it is dangerous to inhale (2)
Coffee filters (1)
--NO--
- Bolsas de supermercado reutilizables revestidas
- Si la bolsa es brillante por un lado o tiene un adhesivo, NO la uses, ya que es peligroso inhalarla (2)
- Filtros de café (1)
1. https://www.npr.org/.../a-users-guide-to-masks-what-s...
2. https://theconversation.com/polypropylene-the-material...
3. https://nymag.com/str.../article/best-face-mask-filters.html

Where to find Mask Information // Dónde encontrar información sobre mascarillas

If You Need a Mask: Hermosa Mutual Aid // Cómo obtener una mascarilla: Ayuda mutua Hermosa

hermosmutualaid@gmail.com
Text or Call: 773-236-7760

or Go to https://HermosaMutualAid.Org

Masks-disclaimer-Hermosa Community Meeting - April 2021.png
,

Diaper + Supply Fundraiser for Hermosa Families in Need - 2021

,

The Hermosa Neighborhood Association collaborates with Hermosa Mutual Aid to help families in need with diapers and supplies. Providing these essentials to our community members helps strengthen housing and food security, overall health of stability of our residents and creates bonds when neighbors are helping neighbors.

Please consider donating $5, $50 or whatever you are able, to help combat inequities this pandemic has spotlighted. Any amount is appreciated, and all donations are tax deductible.

, ,

2020 Recap of HNA Community Outreach Committee Efforts

, ,

2020 Was the Year of Community Helpers

With so many challenges Hermosa faced in 2020, the HNA Community Outreach committee had to reimagine many in-person goals to adapt to safety and the heath of our residents. Here is a recap of the collaboration and outreach efforts we initiated and participation to advocate, support and provide resources to maintain our resilience:

Interested? Register to Talk with the HNA

The Hermosa Neighborhood Association is seeking energetic neighbors and business owners to help strategize, in our action-based Outreach + Marketing Committee. This committee focuses on engaging with the community in various ways including events, HNA advocacy, volunteering, as well as social media and promotion of Hermosa-focused news.

  • Helpful Skills/Interest But Not Required: Interest in networking, social media, and promotion of virtual and online events either by writing or graphic design.

  • Commitment: 5-10 hours a month. Committee meetings are monthly.

  • Ages: 16+ to 100 (teens can acquire service hours for school requirements)

By scheduling an appointment with a volunteer at the HNA, we spend 30 minutes discussing your interests and ways of volunteering to make a positive impact for our community.

, ,

Free Mercado Saturday 9/5 at Kelvyn Park

, ,

Free Mercado Saturday Sept 5th 12-4pm -Kelvyn Park

Free Clothes & Shoes for the Community / Ropa y Zapatos Gratis por la Communidad

free-mercado-sept5th-2020-kelvynpark.png

Free Mercado at Kelvyn Park (Park District)
Sponsored by the Kelvyn Park Advisory Council at kelvynpark.org
4438 W Wrightwood Ave, Hermosa, Chicago

We are offering a free mercado / store for clothing, shoes and limited school supplies. 
- Limit: 1 bag per person
- Masks required while in shopping area

Raffle for free Fire Tablet - tickets $1 for 1 or $5 for $6

Estamos ofreciendo un mercado / tienda gratis para ropa, zapatos y útiles escolares limitados.
 - Límite: 1 maleta por persona
 - Se requieren máscaras en el área de compras

 Rifa para tableta Fire gratis - boletos $ 1 por 1 o $ 5 por $ 6

Hermosa Mutual Aid Fundraiser for Families in Need - 2020

Hermosa Mutual Aid Fundraiser for Families in Need - 2020

The Hermosa Neighborhood Association collaborates with Hermosa Mutual Aid to help families in need with food, supplies, and expenses. Providing these essentials to our community members helps strengthen housing and food security, overall health of stability of our residents and creates bonds when neighbors are helping neighbors.

Please consider donating $5, $50 or whatever you are able, to help combat inequities this pandemic has spotlighted. Any amount is appreciated, and all donations are tax deductible.