Resident Resources / Recursos Para Residentes
The HNA is Here to Help / La HNA está Aquí para Ayudar
For financial hardships, landlord and housing issues, mental health, domestic abuse, or other near-immediate issues, please see our list of referrals in English or in Spanish. //Para dificultades financieras, problemas de vivienda y propietarios, salud mental, abuso doméstico u otros problemas casi inmediatos, consulte nuestra lista de referencias en inglés o en español.
Hermosa Area Resource Guide / Guía de recursos del área de Hermosa
The Hermosa Area Resident Resource Guide has links to local organizations that assist with housing + rent, employment issues, child services, domestic abuse, mental and physical health and more. // La Guía de recursos para residentes del área de Hermosa tiene enlaces a organizaciones locales que ayudan con vivienda + alquiler, problemas de empleo, servicios infantiles, abuso doméstico, salud mental y física y más.
Renters’ Rights Guide / Guía de derechos de los Inquilinos
In partnership with Northwest Center, their guide on Tenant Rights and the Chicago Landlord Tenant law (RLTRO), helps tenants understand their rights, including security deposits, repairs and other landlord obligations.// En asociación con Northwest Center, su guía sobre los derechos de los inquilinos y la ley de propietarios e inquilinos de Chicago (RLTRO), ayuda a los inquilinos a comprender sus derechos, incluidos los depósitos de seguridad, las reparaciones y otras obligaciones de los propietarios.
Block party guide /guía de fiestas de barrio
Our Block Party Guide has how to apply for a permit, timelines for applying and tips.//Nuestra Guía para fiestas de barrio tiene información sobre cómo solicitar un permiso, plazos para la solicitud y consejos.
Our FAQ for block parties answered your question for planning and other details // Nuestras preguntas frecuentes para fiestas de bloques respondieron a su pregunta sobre planificación y otros detalles.
Volunteering / VOLUNTARIADo
Hermosa + the HNA create opportunities for improvement through many different types of volunteering: cleanups, fundraising, creating block clubs and phone trees, hosting festivals, block parties, and general community organizing. Sign up for a meeting with one of our Volunteer Coordinators.// Hermosa + HNA crea oportunidades para mejorar a través de diferentes tipos de voluntariado: limpiezas, recaudación de fondos, creación de clubes de cuadra y cadenas telefónicas, celebración de festivales, fiestas de cuadra y organización comunitaria en general. Regístrese para una reunión con uno de nuestros Coordinadores de Voluntarios.
Other Resources
