November Nixon Updates / Actualizaciones de Noviembre de Nixon
Here are the updates regarding Nixon Elementary playground and safety surrounding the school. // Aquí están las actualizaciones sobre el patio de recreo de Nixon Elementary y la seguridad que rodea a la escuela.
Playground Funding + Timing / Financiamiento del Parque + Tiempo
CPS (Chicago Public Schools) has officially stated they have budgeted $450,000 for the new playground. At the Thursday 11/4 meeting in the Nixon auditorium, they said they would start getting bids “in a few weeks.”
The expected completion timing is spring 2022.
//CPS (Escuelas Públicas de Chicago) ha declarado oficialmente que han presupuestado $ 450,000 para el nuevo patio de recreo. En la reunión del jueves 4 de noviembre en el auditorio de Nixon, dijeron que comenzarían a recibir ofertas "en unas pocas semanas".
La fecha prevista de finalización es la primavera de 2022.
Nixon Safety March - Friday 12:30 - 11/12 // Nixon Marcha por Seguridad - Viernes
Join Nixon Elementary school parents at the school main entrance, students and community members for a march to demand peace and safety in our neighborhood.
//Únase a los padresen la entrada principal de la escuela, estudiantes y miembros de la comunidad de la escuela primaria Nixon en una marcha para exigir paz y seguridad en nuestro vecindario.
See the event video on Facebook Live / Vea el video del evento en Facebook en Vivo
Nixon Local School Council Meetings / Reuniones del Consejo escolar local de Nixon
Local School Council meetings are open to the public. You can join by Zoom. Please see the Nixon website Calendar for login details.
Next Meeting: December 8, Wednesday at 8:15-9:15 am
//Las reuniones del consejo escolar local están abiertas al público. Puede unirse mediante Zoom. Consulte el calendario del sitio web de Nixon para obtener los detalles de inicio de sesión.
Próxima reunión: 8 de diciembre, miércoles a las 8:15-9:15 am
Join the Nixon Community Phone Tree / Únase al árbol telefónico de la comunidad de Nixon
Neighbors on Keeler + Kedvale have started a phone tree so please sign up if you would like to be a part of it.
// Los vecinos de Keeler + Kedvale han comenzado un árbol telefónico, así que regístrese si desea ser parte de él.
Be the Change You Want to See / Se el cambio que quieres ver
There are many volunteer opportunities from the Local School Council, Hermosa Neighborhood Association Safety or Outreach Committees, Block Club Leaders or Phone Tree Participants. Sign up to be the change you want to see in this community. Find out about volunteering.
// Hay muchas oportunidades de ser voluntario sea el Consejo Escolar Local, los Comités de Alcance o Seguridad de la Asociación de Vecinos de Hermosa, los Líderes de Clubes de Bloques o los Participantes del Árbol Telefónico. Regístrese para ser el cambio que desea ver en esta comunidad. Infórmese sobre el voluntariado.
If you are an organization and would like to collaborate with the HNA, please contact us via email: info@ourhermosa.org, text: 773-295-7790 , or our social media channels linked at the bottom of our site.
//Si usted es una organización y le gustaría colaborar con la HNA, contáctenos por correo electrónico: info@ourhermosa.org, mensaje de texto: 773-295-7790, o nuestros canales de redes sociales vinculados en la parte inferior de nuestro sitio.