Click here for the english verions

Solicitud + Formularios

• ¿Dónde obtengo los formularios de solicitud?

  Puede obtenerlos en la oficina de su Alder en persona o descargarlos aquí.
  

• ¿Puedo solicitar más de un bloque?

  Cada formulario de solicitud es para UN bloque.

• ¿Cuántas firmas necesito en mi permiso? ¿Cómo sé la cantidad de casas que necesito para obtener el porcentaje que requiere el concejal para que se apruebe una fiesta de barrio?

  La mejor práctica es contar las estructuras en su bloque y determinar el porcentaje requerido que solicita el concejal. El porcentaje de residencias en una cuadra por aliso es el siguiente:

  • 31st Ward: Felix Cardona - 70%

  • 35th Ward: Carlos Ramirez Rosa - 65%

  • 36th Ward: Gilbert Villegas - 70%

  • 26th Ward: Roberto Maldonado - 80%
    

• ¿Quién aprueba la solicitud de permiso de fiesta en el barrio?

  Su Alder procesa las solicitudes y el Departamento de Transporte de Chicago aprueba o rechaza la solicitud.

Planificación

• ¿Cuáles son los requisitos para tener una fiesta en la calle?

  Debe completar 3 formularios para su Alder: Solicitud, Permiso con firmas de vecinos y Formulario de afirmación de seguridad de COVID. Descarga aquí. No hay tarifa de permiso.
  

• ¿Con cuánta anticipación debo planificar la fecha de mi fiesta de barrio? ¿Cuánto tiempo toma el proceso del permiso?

  Recomendamos un mínimo de 2 a 4 semanas, hasta 6 semanas para obtener firmas, procesamiento de solicitudes y aprobación.

• ¿Debo alertar a mis vecinos sobre la fiesta de la cuadra?

  Probablemente los alertará obteniendo su firma. Por cortesía, recomendamos imprimir un volante para aumentar la participación.

• ¿Cómo bloqueo la calle del tráfico?

  Si tiene barreras, puede usarlas o designar al menos 1 automóvil en cada intersección para bloquear la calle. Debe colocar su permiso aprobado en un lugar visible para que la policía o el CDOT lo vean.

• ¿A qué hora puedo tener la fiesta de barrio? ¿Qué tan tarde pueden ser?

  La aplicación requerirá que proporciones una hora de inicio y finalización. Puede bloquear la calle no antes de las 8 am. Ni después de las 10 pm. Normalmente, las fiestas de barrio se llevan a cabo entre las 10 am. Y las 10 pm.

• ¿Qué es diferente este año con COVID?

  La ciudad de Chicago prohíbe las casas hinchables, exige que los capitanes de cuadra firmen un formulario de afirmación de seguridad y eso incluye tener una mesa de desinfectante de manos para los vecinos, así como máscaras recomendadas e información sobre vacunas. Para obtener más detalles, vaya aquí.

• ¿Y si llueve o hace mal tiempo?

  Si el clima no coopera, puede solicitar una fecha posterior, sin embargo, tendrá que volver a presentar la solicitud.

Durante la fiesta de la cuadra

• ¿Tenemos que usar máscaras en la fiesta de la cuadra?

  Los CDC continúan aconsejando que se usen máscaras para proteger a las personas que no están completamente vacunadas contra el virus que causa COVID-19. Los niños menores de 12 años aún no son elegibles para la vacunación, por lo que se recomienda.

• ¿Está permitido el alcohol?

La ley de Chicago prohíbe el consumo de alcohol en la vía pública, pero no en la propiedad privada. La edad de consumo es 21.

• ¿Puedo tener una casa hinchable este año (2021)?

  NO. La Ciudad de Chicago PROHÍBE las casas hinchables este año. Recuerde que TODOS los niños menores de 12 años NO están vacunados y corren el riesgo de contraer COVID-19.

• ¿Puedo decorar mi calle?

¡Sí! Cualquier decoración debe quitarse después de la fiesta para que no obstruya el tráfico. La basura debe limpiarse. La tiza se lavará con la lluvia.